1
00:00:01,001 --> 00:00:03,168
এর আগে ক্যালিফোর্নিকেশনে...

2
00:00:03,211 --> 00:00:05,087
- চুমু নেই?
- আমার কাজ শেষ।

3
00:00:05,171 --> 00:00:08,048
অন্যদিকে তুমি,
একটি খুব দুষ্টু সামান্য Smurf হয়েছে.

4
00:00:08,091 --> 00:00:11,844
- দ্বি-কৌতুহলী, আমরা?
- তিনি এটি শুরু করেন, তার সহকারীকে মারধর করেন।

5
00:00:11,886 --> 00:00:13,262
এটা আসলে খুব মিষ্টি ছিল.

6
00:00:13,304 --> 00:00:15,055
আমি আপনার কাছ থেকে শিখতে চাই.

7
00:00:15,098 --> 00:00:16,974
- আমি একজন এজেন্ট হতে চাই।
- দেখছি।

8
00:00:17,017 --> 00:00:19,351
প্রথমত, আপনি পদ্ধতিগতভাবে
আমার বিয়ে নষ্ট কর...

9
00:00:19,394 --> 00:00:21,103
আমি সবকিছু সম্পর্কে জানি, চার্লি.

10
00:00:21,146 --> 00:00:23,647
...এবং এখন আপনি আমাকে চান
আপনার ক্যারিয়ারে সাহায্য করার জন্য।

11
00:00:23,690 --> 00:00:26,066
আমার মনে হয় না তুমি আমার কথা শুনেছ।
আমি কিছু লিখলাম।

12
00:00:26,109 --> 00:00:29,486
- হ্যাঙ্ক একটি নতুন বই লিখেছেন? আমি এটা পড়তে পারি?
- আমি মনে করি না এটা উপযুক্ত।

13
00:00:29,529 --> 00:00:31,196
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি এমন কিছু আছে?

14
00:00:31,239 --> 00:00:33,198
আমি এই উপন্যাসটি লিখেছিলাম, এবং আমি শুধু ভাবছিলাম

15
00:00:33,241 --> 00:00:35,284
- যদি চার্লি এটা পড়তেন।
- এটা কি?

16
00:00:35,326 --> 00:00:37,536
16 বছরের একটি মেয়ে
অনেক, অনেক বয়স্ক মানুষ fucks

17
00:00:37,579 --> 00:00:40,330
এবং আধ্যাত্মিকভাবে উভয়ই নিজেকে খুঁজে পায়
এবং যৌন জাগ্রত।

18
00:00:42,333 --> 00:00:43,584
বাবা তুমি ঠিক আছো তো?

19
00:00:44,419 --> 00:00:45,878
না...

20
00:00:45,920 --> 00:00:47,629
কিন্তু আমি এটা নিয়ে কাজ করছি।

21
00:00:47,714 --> 00:00:49,089
এই বইটি বিশাল হবে।

22
00:00:49,132 --> 00:00:51,091
এখানে কি হচ্ছে?
আপনি দ্বিতীয় চিন্তা আছে?

23
00:00:51,134 --> 00:00:53,427
- আপনি কি জিনিষ প্রশ্ন করছেন?
- আমি সব প্রশ্ন করি।

24
00:00:53,470 --> 00:00:55,095
- এটা খুব স্বাস্থ্যকর.
- এটা খুবই স্বাস্থ্যকর।

25
00:00:55,138 --> 00:00:57,264
আমি শুধু মনে করি আপনি পালিয়ে গিয়ে কোন ছেলেকে বিয়ে করতে পারবেন না

26
00:00:57,307 --> 00:01:00,309
তোমার প্রতি সত্যিকারের মিষ্টি প্রেম করার পর।

27
00:01:00,351 --> 00:01:03,145
আমাদের পছন্দের মহিলা ছিল
আমরা যারা ছিল আমাদের জন্য, এবং আমরা এটা fucked আপ.

28
00:01:05,857 --> 00:01:09,151
জীবন কি বড় নয়?

29
00:01:22,874 --> 00:01:24,083
ইওসা।

30
00:01:24,125 --> 00:01:26,794
- আরে।
- তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছে মা।

31
00:01:26,836 --> 00:01:28,504
ওহ, ধন্যবাদ, সুইটি.

32
00:01:28,546 --> 00:01:30,631
আমি অনুমান আপনি সঙ্গে যাচ্ছেন
একটি আরো উদার ব্যাখ্যা

33
00:01:30,673 --> 00:01:32,382
পুরো "সাদা বিবাহ" এর
ধারণা, আপনি?

34
00:01:32,467 --> 00:01:35,385
আপনি কি মনে করেন আমি নির্বোধ হতে পারি...
ওহ দুঃখিত।

35
00:01:35,470 --> 00:01:36,970
আমরা জানতাম না
আমাদের উপস্থিতিতে একজন ভদ্রলোক।

36
00:01:37,013 --> 00:01:39,556
ঠিক আছে, সাথে গেলেই হবে
একটি আরো উদার ব্যাখ্যা

37
00:01:39,641 --> 00:01:41,141
পুরো "ভদ্রলোক" ধারণার।

38
00:01:41,184 --> 00:01:42,684
আউচ।

39
00:01:42,769 --> 00:01:45,187
আপনি জানেন, এটি হিসাবে উত্তেজনাপূর্ণ
পর্দার আড়ালে হতে

40
00:01:45,230 --> 00:01:47,356
মেয়েদের লকার রুমে
বড় খেলার ঠিক আগে,

41
00:01:47,398 --> 00:01:49,149
আমি মনে করি আমি আমার ছুটি নিতে যাচ্ছি.

42
00:01:49,192 --> 00:01:50,692
ওহ, ছি ছি.

43
00:01:50,735 --> 00:01:52,486
- আমার বাবা আসছে।
- কি?

44
00:01:52,529 --> 00:01:54,738
তার র্যাকেটবল খেলার কথা ছিল।

45
00:01:54,781 --> 00:01:56,365
হ্যাঁ, সব উপায়ে, যে জিনিস বন্ধ.

46
00:01:56,407 --> 00:02:00,619
বরের পোশাকে আপনাকে দেখা উচিত নয়
বিয়ের ঠিক আগে... এটা দুর্ভাগ্য।

47
00:02:00,662 --> 00:02:03,956
- কি ভাগ্য খারাপ যে নিজেই বিয়ে করছে।
- চুপ কর।

48
00:02:03,998 --> 00:02:06,333
এটা তাদের তিন আউট দুই মত
বিবাহবিচ্ছেদে শেষ।

49
00:02:06,376 --> 00:02:09,086
কখনও কখনও আরও... দুইটির মধ্যে তিনটি।

50
00:02:09,129 --> 00:02:11,380
- বিল।
- হ্যাঙ্ক।

51
00:02:13,508 --> 00:02:15,008
- তোমাকে সুন্দর লাগছে।
- ধন্যবাদ।

52
00:02:15,051 --> 00:02:19,012
আপনার কাছ থেকে আসা একটু অস্বস্তিকর.
আপনি কি জানেন? ওটমিল।

53
00:02:19,097 --> 00:02:20,264
ধন্যবাদ, বাবা.

54
00:02:20,306 --> 00:02:22,057
তোমার পোশাকটা দেখা উচিত ছিল
কারেন ঠিক এখন ছিল.

55
00:02:22,100 --> 00:02:24,518
তার ছিল... মানে,
এটা ছিল, এখানে...

56
00:02:24,561 --> 00:02:27,437
- কেটে দাও।
- এবং তারপর পিছনে ...

57
00:02:27,480 --> 00:02:28,939
- আরে। তুমি তাড়াতাড়ি বাড়ি আসো।
- হাই।

58
00:02:28,982 --> 00:02:32,151
আচ্ছা, আমি হ্যারি গ্রিনবার্গের চরিত্রে অভিনয় করছি।
আমি তাকে বেগেল.

59
00:02:32,193 --> 00:02:34,361
আহ, বিদ্রূপাত্মকভাবে. আপনি কি জানেন?

60
00:02:34,404 --> 00:02:36,446
একদিন তুমি আর আমি,
বিল টিল্ডেন। মানো a mano.

61
00:02:36,489 --> 00:02:38,532
আমরা আসল টেনিস খেলব।

62
00:02:38,575 --> 00:02:42,369
যে সিসি ধরনের না. আমরা 70 এর দশকের স্টাইলে যাচ্ছি।
আমরা কাঠের র্যাকেট, হাঁটু মোজা খেলছি।

63
00:02:42,412 --> 00:02:45,164
বরই পাচারকারী। আমরা এটা করি।
কিন্তু আজ নয় কারণ আমাকে যেতে হবে।

64
00:02:45,206 --> 00:02:46,582
- বাবা।
- হ্যাঁ।

65
00:02:46,624 --> 00:02:48,834
- তুমি পারবে না। মনে আছে?
- না... কি?

66
00:02:48,877 --> 00:02:51,295
আমাকে তোমার সাথে কথা বলতে হবে... আর মা.

67
00:02:51,337 --> 00:02:52,921
সত্যিই? কি সম্পর্কে, সুইটি?

68
00:02:54,090 --> 00:02:55,632
পারিবারিক জিনিসপত্র।

69
00:02:55,675 --> 00:02:58,719
ওয়েল, আমরা একটি পরিবার.
নাকি আমরা খুব তাড়াতাড়ি হয়ে যাব, তাই না?

70
00:02:58,761 --> 00:03:01,638
তাই বলে আমি কি অনুভব করি?
কোন ব্যাপার কি?

71
00:03:01,681 --> 00:03:03,056
- একদম।
- হ্যাঁ।

72
00:03:03,099 --> 00:03:06,185
- সবসময়।
- আমি বাবার সাথে থাকতে চাই।

73
00:03:08,521 --> 00:03:11,815
আমি এখনও পরিদর্শন এবং স্টাফ করব. আমি শুধু...

74
00:03:11,858 --> 00:03:14,484
আমি বেশিরভাগ সময় বাবার সাথে থাকতে চাই।

75
00:03:15,987 --> 00:03:19,323
এটা আমি এই প্রথম শুনেছি.
কারেন। কারেন।

76
00:03:19,365 --> 00:03:21,575
ক্যারেন ! ক্যারেন !

77
00:03:23,119 --> 00:03:26,079
আরে, বেকা, তুমি কি...
আপনি এই মাধ্যমে চিন্তা করেছেন?

78
00:03:26,122 --> 00:03:27,623
মানে, তোমার আছে... বেকা.

79
00:03:27,665 --> 00:03:30,834
ছিঃ। বেকা ! বেকা।

80
00:03:30,877 --> 00:03:33,045
- বিল। বিল.
- হ্যাঁ...

81
00:03:34,214 --> 00:03:37,341
- তারপর ছিল দুই.
- হ্যাঁ।

82
00:03:37,383 --> 00:03:39,593
আমার কিছু সাহায্য লাগবে
এই পোশাক থেকে বের হওয়া

83
00:03:39,636 --> 00:03:41,637
এবং তারপর একটি ছিল.

84
00:04:33,940 --> 00:04:35,274
- ধন্যবাদ।
- অবশ্যই।

85
00:04:37,777 --> 00:04:39,278
চাচা রাঙ্কল।

86
00:04:40,154 --> 00:04:43,073
- দুঃখিত আমি দেরী করছি. আমি শুধু...
- তুমি শুধু কি?

87
00:04:43,116 --> 00:04:45,200
নাহ। আমি সব পেয়েছিলাম.

88
00:04:46,327 --> 00:04:49,830
- যদিও আমার কাছে কিছু খবর আছে।
- আহ! আমাকে আনন্দিত করুন।

89
00:04:49,872 --> 00:04:53,208
বেকা আমার সাথে ফিরে আসছে।

90
00:04:53,251 --> 00:04:55,043
- ছি ছি না।
- হ্যাঁ।

91
00:04:55,086 --> 00:04:57,713
- বেচারা কারেন। সে অবশ্যই...
- বিধ্বস্ত।

92
00:04:57,755 --> 00:05:00,549
- এটা নৃশংস.
- এটা. ভাল খবর হল, যদিও,

93
00:05:00,591 --> 00:05:02,968
যে আজ থেকে
আপনি এবং আপনার ব্যাপক পর্ণ সংগ্রহ

94
00:05:03,011 --> 00:05:04,303
চার ঋতু মধ্যে চলন্ত হয়.

95
00:05:04,345 --> 00:05:07,014
- ফ্যান্টাস্টিক।
- আমি তোমার জন্য একটা রুম বুক করেছি

96
00:05:07,056 --> 00:05:08,557
যারা আছে স্বামীদের মধ্যে
প্রতিবন্ধক করতে লাথি দেওয়া হয়েছে

97
00:05:08,599 --> 00:05:10,600
"তাদের ডিমিনুটিভ লেসবিয়ান উইভস উইং দ্বারা।

98
00:05:10,643 --> 00:05:13,103
এটি তরুণ অভিনেত্রীদের ঠিক পাশেই
টাউন উইং মধ্যে তাজা.

99
00:05:13,146 --> 00:05:15,897
- আমি কি সঠিক?
- আমি হোটেলের লেআউট জানি না।

100
00:05:16,899 --> 00:05:17,983
ওয়েল, এটা খবর.

101
00:05:18,026 --> 00:05:20,610
ছেলে, আমি বন্ধুত্ব মিস করব.

102
00:05:20,653 --> 00:05:24,281
কিন্তু আপনার শোবার ঘরে সেই দাগ
সত্যিই আমাকে বিরক্ত করতে শুরু করেছিল।

103
00:05:24,324 --> 00:05:27,659
তুমি সেই দাগকে অনুপ্রাণিত করেছিলে,
আপনি ধূর্ত ভাষাবিদ, আপনি.

104
00:05:27,702 --> 00:05:29,286
- এটা একটা প্রতিভা।
- কাজ ভালো হয়েছে।

105
00:05:31,205 --> 00:05:33,373
কি করছিলে
আমার বেডরুমে, তুমি পারভ?

106
00:05:33,416 --> 00:05:36,168
স্নুপিং, অবশ্যই।
আমি বিক্রি করতে পারেন কিছু যৌনসঙ্গম শব্দ খুঁজছি.

107
00:05:36,210 --> 00:05:38,086
- যে বিষ্ঠা সঙ্গে শুভকামনা.
- যাইহোক,

108
00:05:38,129 --> 00:05:41,965
আপনি আমাকে বলেনি কিভাবে?
বিলের ছোট মেয়ে লোলিতা কোন লেখক ছিলেন?

109
00:05:42,008 --> 00:05:44,009
কারণ আমি এই শব্দটি ঢিলেঢালাভাবে ব্যবহার করি না।

110
00:05:44,052 --> 00:05:46,386
লেখক। সবাই বলে
তারা এই শহরে একজন লেখক।

111
00:05:46,429 --> 00:05:48,513
আমি তার উদীয়মান শব্দমিথ দেব, হয়তো.

112
00:05:48,556 --> 00:05:52,392
- বডিং, হাহ? সে ফুল ফুটেছে, বন্ধু.
- দুঃখিত?

113
00:05:52,435 --> 00:05:54,728
দানির ফোঁটা ফোঁটা ভিজে যাচ্ছে
তার এই পাণ্ডুলিপির উপর।

114
00:05:54,771 --> 00:05:58,648
আসলে, তিনি জোর দিয়েছিলেন যে আমি এটি পাম্প করি,
তার এজেন্টিং ক্যারিয়ার শুরু করুন,

115
00:05:58,691 --> 00:06:02,402
অথবা সে আমাকে মায়ের সাথে মারবে
সমস্ত যৌন-হয়রানি মামলার।

116
00:06:02,445 --> 00:06:04,613
ওহ, চার্লি, আমি দুঃখিত.

117
00:06:04,655 --> 00:06:06,990
আপনি কি মনে করেন আপনি আমাকে পেতে পারেন
বিচারের সামনের সারির আসন?

118
00:06:07,033 --> 00:06:09,076
আমি আপনার পিছনে থাকতে চাই
সমস্ত কোর্টরুম স্কেচ মধ্যে.

119
00:06:09,118 --> 00:06:10,118
আপনি যেমন একটি ভাল বন্ধু.

120
00:06:10,161 --> 00:06:11,578
তুমি কি আমাকে বলতে চাও?

121
00:06:11,621 --> 00:06:14,831
তুমি তোমার সহকারীর সাথে চোদাচুদি করো,
আপনি বিভ্রান্ত হবেন.

122
00:06:14,874 --> 00:06:18,251
মাত্র কয়েকটি জিনিস ঘটতে পারে,
তাদের সব খারাপ.

123
00:06:18,294 --> 00:06:20,337
তোমাকে হুমকি দেওয়া হবে,
আপনি মামলা পেতে যাচ্ছেন.

124
00:06:20,380 --> 00:06:22,172
আপনি ট্রাইফেক্টার জন্য যেতে পারেন এবং তালাক পেতে পারেন।

125
00:06:22,215 --> 00:06:25,300
এবং এখনও, আমি কোন ক্রেডিট পেতে
সব সহকারীর জন্য আমি যৌনসঙ্গম করিনি?

126
00:06:25,343 --> 00:06:27,052
- না, এটা অন্যায়।
- এটা.

127
00:06:27,095 --> 00:06:29,805
আমি সব dicks আমি স্তন্যপান না জন্য কোন ক্রেডিট পেতে.

128
00:06:32,141 --> 00:06:33,975
- চেক, অনুগ্রহ করে.
- তারপর আবার, আমি জানি না.

129
00:06:34,018 --> 00:06:36,395
যদি... মিয়া যদি সত্যিই প্রতিভাবান হয়ে ওঠে,

130
00:06:36,437 --> 00:06:38,939
তাহলে আমি এটা পাম্প করতে পারতাম
যতক্ষণ না আমার মুখ নীল হয়।

131
00:06:38,981 --> 00:06:40,649
কোন ক্ষতি নেই, কোন ফাউল নেই। আমি কি ঠিক সেখানে?

132
00:06:40,691 --> 00:06:45,737
সে... তার কিছু প্রতিভা থাকতে পারে,
আমি যা দেখেছি তা থেকে, আমি সামান্য দেখেছি।

133
00:06:45,780 --> 00:06:47,322
এই জিনিস সম্পর্কে কি?

134
00:06:47,365 --> 00:06:50,033
এই কভারেজ এটি শব্দ করে তোলে
সত্যিই খুব গরম, তুমি জানো?

135
00:06:50,076 --> 00:06:52,994
এই তরুণী আছে
এই বয়স্ক লোকটিকে কে মারছে,

136
00:06:53,037 --> 00:06:55,664
এবং এক পর্যায়ে, আপনি জানেন,
সে... সে বন্ধ করে দেয়

137
00:06:55,706 --> 00:06:57,874
এবং ঠিক তার মুখে ঘুষি মারে।

138
00:06:57,917 --> 00:07:00,419
এটা... এটা বেশ বাজে
ঠিক আছে, ঠিক আছে?

139
00:07:00,461 --> 00:07:03,255
জানিনা আর কি হয়,
কিন্তু যে একটি দৃশ্য.

140
00:07:03,297 --> 00:07:05,340
- মাদারফাকার
- কি?

141
00:07:08,136 --> 00:07:10,971
চোদা এবং ঘুষি.

142
00:07:16,811 --> 00:07:18,145
এই বলসি অতিক্রম.

143
00:07:19,647 --> 00:07:21,606
কোথায় তুমি...

144
00:07:22,775 --> 00:07:24,025
ঠিক আছে, তারপর.

145
00:08:10,323 --> 00:08:14,659
- কি চোদন?
- ওহ। আমার মনে হয় আপনি আমাকে নক করতে শুনতে পাননি।

146
00:08:14,702 --> 00:08:16,077
- না।
- না।

147
00:08:16,162 --> 00:08:18,330
ঠিক আছে, সেজন্য আমি নিজেকে ঢুকতে দিয়েছি...
কারণ আমি ভেবেছিলাম

148
00:08:18,372 --> 00:08:20,457
আপনি সম্ভবত এখানে হবে
এই সাধারণ আশেপাশে,

149
00:08:20,500 --> 00:08:21,750
আমার ধাক্কা শুনতে অক্ষম.

150
00:08:21,792 --> 00:08:25,045
পুলের ধারে বের হয়ে, লাথি মারছে,
তুমি জানো, স্কুলের পর?

151
00:08:25,087 --> 00:08:26,963
ঠিক। ঠিক আছে, তিনটা পর্যন্ত স্কুল বের হয় না।

152
00:08:27,006 --> 00:08:29,424
আপনি যে উপরে পেতে প্রয়োজন
বিষ্ঠা ধরনের, হ্যাঙ্ক.

153
00:08:29,467 --> 00:08:30,967
বাহ। যে, মত, সর্বজনীন?

154
00:08:31,010 --> 00:08:34,095
কারণ আমি সেদিন মিয়ার স্কুলে ছিলাম,
এবং এটি খুব প্রগতিশীল ছিল,

155
00:08:34,138 --> 00:08:36,473
যেমন হয়তো তারা মেনে চলেনি
এই ধরনের কঠোরভাবে...

156
00:08:36,516 --> 00:08:40,101
এখানে কেউ নেই। আমি আমার নিজের উপর সব
আমার বড়, খালি বাড়িতে,

157
00:08:40,144 --> 00:08:42,521
ঠিক যেমন আমি হব যখন
তুমি আমার মেয়েকে আমার কাছ থেকে নিয়ে যাও।

158
00:08:42,563 --> 00:08:44,523
এসো সোনা।
এর সাথে আমার কিছু করার ছিল না।

159
00:08:44,565 --> 00:08:46,858
ওহ, সত্যিই? আপনি এটা তার করা না?

160
00:08:46,901 --> 00:08:48,568
না! অবশ্যই না। কেন আমি এটা করতে হবে?

161
00:08:48,611 --> 00:08:52,030
আচ্ছা, আমি জানি না... আমাকে বিব্রত করার জন্য।
বিলের বিরুদ্ধে কিছু বড় জয়লাভ করতে।

162
00:08:52,073 --> 00:08:54,115
- না, আমি তা করব না।
- আপনার স্বাভাবিক বিষ্ঠা.

163
00:08:54,158 --> 00:08:57,035
না, না, না। আমি সেটা করতাম না।

164
00:08:57,078 --> 00:08:59,746
কি, তাই তিনি সব দ্বারা এটি সঙ্গে এসেছেন
নিজেকে, নীল আউট?

165
00:08:59,789 --> 00:09:03,542
যে সিস্টেম থেকে আমাদের জন্য কাজ করছে
আমরা বিভক্ত হয়েছি, যে আর কাজ করছে না?

166
00:09:03,584 --> 00:09:05,669
"আমি বাবার সাথে থাকতে চাই।
আমি মায়ের সাথে থাকতে চাই না।"

167
00:09:05,711 --> 00:09:09,297
সে একজন কিশোরী। আমার মনে হয় শব্দ
আপনি mercurial খুঁজছেন হয়.

168
00:09:09,340 --> 00:09:11,216
না, আমি খুঁজছি না...

169
00:09:11,259 --> 00:09:13,343
এবং আমি কখনই করব না
যে মত তার মাথা দিয়ে চোদা.

170
00:09:13,386 --> 00:09:15,929
আপনার, হ্যাঁ. আমি হতে পারি
যে মত একটি শিশ্ন কখনও কখনও.

171
00:09:15,972 --> 00:09:18,890
কিন্তু তার, কখনই না। এক মিলিয়ন বছরে নয়।

172
00:09:20,101 --> 00:09:22,811
- আচ্ছা ঠিক আছে।
- তুমি কি বলতে চাচ্ছো, ঠিক আছে?

173
00:09:22,853 --> 00:09:26,064
মানে, ঠিক আছে, আমি আপনাকে বিশ্বাস করি।
কিন্তু তাতে কোনো পার্থক্য হবে না।

174
00:09:26,107 --> 00:09:27,899
এটা আমার জন্য কোন সহজ করে তোলে না.

175
00:09:27,942 --> 00:09:29,901
আমি জানি, কিন্তু আপনি যদি চিন্তা করেন
এটি ব্যবহারিক দিক থেকে,

176
00:09:29,944 --> 00:09:32,112
এর মানে শুধু, যেমন,
সপ্তাহে কয়েকটা অতিরিক্ত রাত, তাই না?

177
00:09:32,154 --> 00:09:36,157
- মানে, এটা বড় কিছু না...
- না। না, ঠিক আছে? এটা করবেন না।

178
00:09:36,200 --> 00:09:38,285
আমার তোমার দরকার নেই
সহানুভূতি, হ্যাঙ্ক, ঠিক আছে?

179
00:09:38,327 --> 00:09:41,079
বের হও আমার ঘর থেকে,
কারণ আমি এখনই তোমাকে দেখতে চাই না!

180
00:09:47,169 --> 00:09:49,671
ইলসা কোথায়, সে এসএসের নেকড়ে?

181
00:09:49,714 --> 00:09:52,382
- মাফ করবেন?
- দানি। দানি কোথায়?

182
00:09:52,425 --> 00:09:55,385
সে... সে মিঃ রাঙ্কলের সাথে মিটিংয়ে আছে।

183
00:09:55,428 --> 00:09:56,636
- আর তুমি?
- সেখানে যাচ্ছি।

184
00:09:56,679 --> 00:09:58,597
- আমি দুঃখিত, স্যার.
- আরে, সময় দেখো।

185
00:09:58,639 --> 00:10:00,765
বড় হাত বলে চোদো
এবং ছোট হাত বন্ধ বলে.

186
00:10:00,808 --> 00:10:02,350
ভাল জিনিস এটা না
একটি দ্বিতীয় হাত আছে, হাহ?

187
00:10:02,393 --> 00:10:07,147
ঠিক আছে, আমার আপনার সাথে কথা বলতে হবে, এবং আপনি,
এবং আপনাকে বের হতে হবে, এবং আপনি...

188
00:10:07,231 --> 00:10:10,734
আপনি, আমার সাথে কথা বলার দরকার নেই, তবে আমি আপনাকে চিনি।

189
00:10:10,776 --> 00:10:13,528
- হ্যালো, ভিক্টোরিয়া।
- আচ্ছা, এত আনুষ্ঠানিক।

190
00:10:13,571 --> 00:10:16,948
কৌশলী ভিকি, সে আমাকে ডাকতো,
দিনে ফিরে

191
00:10:16,991 --> 00:10:18,742
কোথায় ছিলে তুমি,
হ্যাঙ্ক মুডি?

192
00:10:18,784 --> 00:10:21,119
তারপর থেকে তুমি কি আমার কাছে একটা বই পাওনি?
ভাল লোক অফিসে ছিল?

193
00:10:21,162 --> 00:10:23,163
হ্যাঁ, সাত বছর হয়ে গেল,
জিজ্ঞাসা করার জন্য ধন্যবাদ

194
00:10:23,205 --> 00:10:25,624
এটি সাঁতার কেটে আসছে।
আমরা কথা বলার সাথে সাথে বানান-পরীক্ষা।

195
00:10:25,666 --> 00:10:28,627
- তোমার সাথে আমার একটা আড্ডা দরকার।
- আমি একটি মিটিং এর মাঝখানে আছি.

196
00:10:28,669 --> 00:10:30,754
আমি যে দেখতে পাচ্ছি. বেশি সময় লাগবে না।

197
00:10:30,796 --> 00:10:33,340
হ্যাঙ্ক, আপনি কি মনে করেন
তোমরা দুজনে একটু পরে এটা করতে পারবে?

198
00:10:33,382 --> 00:10:36,092
মিটিং এর পরের মত
ভিক্টোরিয়া যে জন্য নিউ ইয়র্ক থেকে উড়ে এসেছিলেন?

199
00:10:36,969 --> 00:10:38,261
না। আমাদের এখনই এটা সোজা করা উচিত।

200
00:10:38,304 --> 00:10:40,972
আমরা পরে জন্য আরো একটি গুচ্ছ সেট আপ আছে.
আমরা তাদের স্ট্যাক আপ করতে চাই না.

201
00:10:41,015 --> 00:10:43,475
ধন্যবাদ, দানি. আমি এটা হ্যান্ডেল করতে পারেন.

202
00:10:43,559 --> 00:10:44,893
আচ্ছা, তাহলে সামলাও।

203
00:10:44,935 --> 00:10:47,395
আপনি পেয়েছেন বলে মনে হচ্ছে
সেখানে একজন লাইভ, রাঙ্কল।

204
00:10:48,439 --> 00:10:51,691
হ্যাঙ্ক, একটি আসন আছে.
আমরা চাইনিজ গণতন্ত্রের কথা বলতে পারি

205
00:10:51,734 --> 00:10:54,069
আমার কথা শেষ হওয়ার সাথে সাথে
প্রকাশনা সংবেদন সঙ্গে.

206
00:10:54,111 --> 00:10:56,696
জানিনা তুমি জানো কিনা,
কিন্তু এই তরুণীর লেখা

207
00:10:56,739 --> 00:10:59,240
- বছরের বই কি হতে পারে.
- এটা কি ঠিক?

208
00:10:59,283 --> 00:11:02,577
আমি কি কখনও এই বিষ্ঠা সম্পর্কে ভুল হয়েছে?
এটা চমত্কার.

209
00:11:02,620 --> 00:11:04,663
এটা আপনার প্রথম জিনিস মত. অতটা নাবালক নয়।

210
00:11:04,705 --> 00:11:07,332
এত খোঁড়া বোনের জোকস না।

211
00:11:07,375 --> 00:11:09,751
আচ্ছা, কাকতালীয়ভাবে,
আমি এখন একটি খোঁড়া হাড় আছে.

212
00:11:09,794 --> 00:11:11,169
আমি ন্যায়বিচারের জন্য একটি খোঁড়া হাড় আছে.

213
00:11:11,212 --> 00:11:13,463
আর যদি না দাও
এই মুহূর্তে একটি ব্যক্তিগত সাইডবার,

214
00:11:13,506 --> 00:11:16,216
হয়তো আপনি বলতে চান কিছু আছে
এই ভালো মানুষের কাছে?

215
00:11:16,258 --> 00:11:19,469
আমি জানি না কি হতে পারে
তারা কি শুনতে আগ্রহী?

216
00:11:19,512 --> 00:11:24,599
চলো মিয়া। শুধু... শুধু এটা দিয়ে আউট.

217
00:11:27,353 --> 00:11:30,689
অপেক্ষা করুন। আমি জানি আমি কি বলতে পারি.

218
00:11:31,440 --> 00:11:32,732
ধন্যবাদ, হ্যাঙ্ক.

219
00:11:32,775 --> 00:11:36,027
আমাকে নোট দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
এবং এই সঙ্গে আমাকে সাহায্য.

220
00:11:36,070 --> 00:11:38,029
এটি একটি স্বপ্ন সত্যি হয়েছে, সত্যিই,

221
00:11:38,072 --> 00:11:39,989
আপনার প্রিয় লেখক পেতে
সমগ্র বিশ্বে

222
00:11:40,032 --> 00:11:43,618
আপনার প্রথম... উপন্যাসে আপনাকে সাহায্য করুন।

223
00:11:43,661 --> 00:11:45,829
হ্যাঙ্ক, আপনি খুব মিষ্টি.

224
00:11:45,871 --> 00:11:47,956
এটাই? এভাবেই খেলতে চান?

225
00:11:48,833 --> 00:11:51,418
তুমি আমার কাছে কি চাও,
ব্লো ইউ, হ্যাঙ্ক?

226
00:11:51,460 --> 00:11:52,794
আমি বলতে চাচ্ছি, যে অপ্রীতিকর হবে.

227
00:11:52,837 --> 00:11:55,422
ওহ, আমার ঈশ্বর, দেখুন
এই এক পট্টি মুখ.

228
00:11:55,464 --> 00:11:57,298
আমি এটা ভালোবাসি.

229
00:11:57,341 --> 00:12:01,094
তিনি প্রেসের সাথে দুর্দান্ত হবেন, তাই না?
এলিজাবেথ ওয়ার্টজেলের মত... প্রতিভা সহ।

230
00:12:01,137 --> 00:12:03,847
ঠিক আছে, হ্যাঙ্ক. চলুন, হাহ?

231
00:12:03,889 --> 00:12:06,099
তোমার কি ব্যাপার?

232
00:12:06,142 --> 00:12:08,226
তোমার কি আছে, মৃগীরোগ,
Asperger's, Tourette এর?

233
00:12:08,269 --> 00:12:10,437
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো, হ্যাঙ্ক।
বানান-পরীক্ষার জন্য শুভকামনা।

234
00:12:10,479 --> 00:12:12,063
আমার তোমার সাথে কথা বলা দরকার, চার্লি.

235
00:12:12,106 --> 00:12:15,191
- না, না...
- পরে। পরে। আমি আপনার সাথে পরে কথা বলব।

236
00:12:22,575 --> 00:12:25,201
আপনি তার লাঞ্চ প্যাক করতে পারবেন না
পরবর্তী ছয় মাসের জন্য।

237
00:12:25,286 --> 00:12:28,580
আমি জানি। আমি শুধু এটা প্যাক করছি
আগামীকালের জন্য কারণ, আপনি জানেন,

238
00:12:28,622 --> 00:12:31,207
আমি সব পেতে যদি চিন্তা
আগামীকালের জন্য স্যান্ডউইচ,

239
00:12:31,250 --> 00:12:33,334
তারপর, যদি সে ভুলে যায়, ঠিক আছে, কারণ, যেমন,

240
00:12:33,377 --> 00:12:35,420
তার স্যান্ডউইচ আছে
সপ্তাহের প্রতিটি দিনের জন্য।

241
00:12:35,463 --> 00:12:38,256
চাপ দেওয়া বন্ধ করুন। এখানে আসুন।
এখানে আসুন। এখানে আসুন।

242
00:12:39,300 --> 00:12:41,009
ঠিক আছে।

243
00:12:44,847 --> 00:12:46,598
মিয়া কি এখনো মিটিং থেকে ফিরেছেন?

244
00:12:46,640 --> 00:12:48,016
- কি মিটিং?
- সে চার্লির সাথে দেখা করেছে।

245
00:12:48,058 --> 00:12:50,268
সে পেতে চেষ্টা করছে
তার একটি গল্প প্রকাশিত হয়েছে।

246
00:12:50,311 --> 00:12:52,020
- কি দারুণ না?
- ওহ, বাহ, হ্যাঁ।

247
00:12:52,062 --> 00:12:55,982
হ্যাঁ, আমি পড়িনি, কিন্তু আমার বাবার
অন্তর্দৃষ্টি বলে যে এটি সম্ভবত বেশ বিশেষ।

248
00:12:56,025 --> 00:12:58,735
হ্যাঁ। হ্যাঁ।
আমি এটা নিশ্চিত.

249
00:12:59,445 --> 00:13:02,030
আপনি কি এখনো কাগজপত্রে স্বাক্ষর করেছেন?

250
00:13:02,072 --> 00:13:05,533
ওহ ঈশ্বর। না, সোনা। দুঃখিত। আমি ভুলে গেছি।
আমি একটু ব্যস্ত হয়ে পড়েছি।

251
00:13:05,576 --> 00:13:07,368
আমি জানি। আমি জানি। চলুন। না, আমাদের যেতে হবে।

252
00:13:07,411 --> 00:13:09,370
- চলো। চলো।
- কিন্তু, বিল...

253
00:13:09,413 --> 00:13:12,582
আমরা এই কটাক্ষপাত করতে যাচ্ছি.
নাহ, এই গুরুত্বপূর্ণ জিনিস.

254
00:13:12,625 --> 00:13:16,920
দেখুন, আমাদের প্রস্তুতি আছে,
আমাদের ইচ্ছা আছে।

255
00:13:16,962 --> 00:13:19,172
আপনি কি বেকার ট্রাস্ট ফান্ডের বিষয়ে চিন্তা করেন না?

256
00:13:19,256 --> 00:13:21,174
হ্যাঁ... না.

257
00:13:21,217 --> 00:13:23,551
বিল, আমি না. আমি পাত্তা দিই না।

258
00:13:24,386 --> 00:13:26,763
আমি সব চিন্তা করছি বেকা আমাকে ছেড়ে চলে গেছে।

259
00:13:27,848 --> 00:13:31,017
আমাদের সে আমাদের ছেড়ে যাচ্ছে না।

260
00:13:31,060 --> 00:13:34,854
আপনি জানেন, তিনি সরে যাচ্ছে.
সে এখানে আর থাকতে চায় না।

261
00:13:35,981 --> 00:13:38,233
আমি বলতে পারব না কি খারাপ ...

262
00:13:38,275 --> 00:13:41,152
সে জানে না কিনা
সে আমার হৃদয় ছিঁড়ে ফেলছে,

263
00:13:41,195 --> 00:13:44,322
বা সে জানে কিনা,
কিন্তু, আপনি জানেন, সে শুধু পাত্তা দেয় না।

264
00:13:44,365 --> 00:13:46,157
মধু, মধু, এটা একটা ফেজ।

265
00:13:46,242 --> 00:13:48,243
তিনি মিয়াকে এত স্বাধীনভাবে অভিনয় করতে দেখেন,

266
00:13:48,327 --> 00:13:50,870
সে সম্ভবত দেখতে চায়
এটা কেমন লাগে,

267
00:13:50,913 --> 00:13:53,832
তাই সে একমাত্র কাজ করছে
সে নিজেকে জাহির করতে পারে।

268
00:13:53,874 --> 00:13:55,250
কি? আমার থেকে দূরে সরে যাওয়ার মতো?

269
00:13:55,292 --> 00:13:57,836
যেন আমি দুষ্ট ডাইনী
পশ্চিমের নাকি অন্য কিছু?

270
00:13:57,878 --> 00:13:59,504
না, এটি সে সম্পর্কে নয়, আমাকে বিশ্বাস করুন।

271
00:14:00,631 --> 00:14:02,090
যত তাড়াতাড়ি তার বাবা তাকে নামিয়ে দেয়,

272
00:14:02,132 --> 00:14:05,176
সে তোমার কাছে ভিক্ষা করবে
তাকে বাড়িতে ফিরিয়ে আনতে, আমি কথা দিচ্ছি।

273
00:14:05,219 --> 00:14:08,179
আমরা এখানে হ্যাঙ্ক সম্পর্কে কথা বলছি.
কতক্ষণ যে সম্ভবত সময় নিতে পারে?

274
00:14:08,222 --> 00:14:12,100
সে সম্ভবত তাকে হতাশ করবে
গাড়িতে চড়ে বাড়ি ফিরে যেতে হবে।

275
00:14:12,142 --> 00:14:14,769
আমাকে হাসাবেন না,
কারণ আমি এখানে ঢোকার চেষ্টা করছি, ঠিক আছে?

276
00:14:24,280 --> 00:14:25,905
এত সদয়ভাবে আপনাকে ধন্যবাদ.

277
00:14:25,948 --> 00:14:29,200
তাই আপনি আপনার মজা ছিল
এবং তারপর আপনি তাদের সত্য বলেছেন, তাই না?

278
00:14:29,243 --> 00:14:30,827
তাদের বললেন কি, হ্যাঙ্ক?

279
00:14:30,911 --> 00:14:34,873
আপনি জানেন, আমি মনে করি আমি প্রশংসা করব
আপনার হাস্যরসের বিশেষ ব্র্যান্ড অনেক বেশি

280
00:14:34,915 --> 00:14:36,708
তুমি যদি আমার জীবন নিয়ে না থাকো।

281
00:14:36,750 --> 00:14:38,835
এবং আপনি চারপাশে fucked না
আমার মধ্যে কি আদৌ?

282
00:14:38,878 --> 00:14:41,254
মানে, আমি জানি, আমি জানি... এটা একটা দুর্ঘটনা ছিল।

283
00:14:41,297 --> 00:14:43,131
আপনি কিভাবে সম্ভবত জানেন হতে পারে?

284
00:14:43,173 --> 00:14:44,841
সহজ সত্য অবশেষ, আপনি আমাকে চুদে

285
00:14:44,884 --> 00:14:46,885
এবং আপনি চান না
আমার সাথে কিছু করতে হবে।

286
00:14:46,927 --> 00:14:49,637
- এটা মহিলাদের সাথে ভাল বসে না।
- তাহলে এটা তোমার প্রতিশোধ?

287
00:14:49,680 --> 00:14:51,890
আপনি কিছু ধরনের
নারীবাদী ক্যাপড ক্রুসেডার?

288
00:14:51,932 --> 00:14:54,559
হ্যাঁ, ভাল, আমরা সব জন্য অর্থ প্রদান
আমাদের পাপ তাড়াতাড়ি বা পরে, হ্যাঙ্ক.

289
00:14:54,602 --> 00:14:57,437
ধন্যবাদ কিভাবে আপনি এটা ধারণ করতে চান?

290
00:14:57,479 --> 00:15:00,899
ওয়েল, এটা শুধু সেখানে বসে ছিল
সমস্ত অপ্রশংসিত এবং বাজে,

291
00:15:00,983 --> 00:15:02,317
এবং আমি কারেনকে জিজ্ঞাসা করলাম আমি এটি পড়তে পারি কিনা।

292
00:15:02,359 --> 00:15:05,069
- এবং সে বলল না.
- ঠিক।

293
00:15:05,154 --> 00:15:07,780
সে ভয় পেয়েছিল যে আমি করব
কোনোভাবে দূষিত করা।

294
00:15:07,823 --> 00:15:09,741
- আমি নিশ্চিত.
- ওহ, মানুষ.

295
00:15:09,783 --> 00:15:12,410
আমি ভাবছি সে কি ভাবল
যদি সে জানত যে আমার মুখে তোমার শিশ্ন আছে।

296
00:15:12,453 --> 00:15:15,788
কিন্তু আমি বিমুখ।
যাই হোক, আমি কিনকোর কাছে নিয়ে গেলাম

297
00:15:15,831 --> 00:15:17,874
এবং বসতি স্থাপন
কি সত্যিই একটি মহান পড়া ছিল জন্য.

298
00:15:18,792 --> 00:15:21,336
এটা খুব ভাল, হ্যাঙ্ক.

299
00:15:21,378 --> 00:15:23,671
একটি সত্যিই মহান প্রথম খসড়া.

300
00:15:23,714 --> 00:15:25,048
তুমি ধরা পড়বে, জানো।

301
00:15:25,090 --> 00:15:27,467
মানুষ আমার লেখা চিনবে।

302
00:15:27,509 --> 00:15:30,094
না, দেখুন, আমি আমার ট্র্যাকগুলি কভার করেছি।

303
00:15:30,137 --> 00:15:32,347
আমি এটি পুনরায় টাইপ করার সময় আমি আমার সামান্য বিট যোগ.

304
00:15:32,389 --> 00:15:35,808
এটা সত্যিই এত কিছু না
একটি ম্যাশ আপ হিসাবে একটি সরাসরি চুরি.

305
00:15:35,851 --> 00:15:39,062
একটি শ্রদ্ধা, আপনি যদি চান. আমার থেকে তোমার কাছে।

306
00:15:39,104 --> 00:15:42,857
আপনি খুব অল্প বয়সী...

307
00:15:42,900 --> 00:15:44,943
সোসিওপ্যাথ-ইন-ট্রেনিং।

308
00:15:44,985 --> 00:15:50,114
ওহ, আসুন। এটা শয়তানের ডাকের মত
তার জুনিয়র মিনিয়নদের একজন বড় মিনিয়ান।

309
00:15:50,157 --> 00:15:51,991
হ্যাঁ, কিন্তু আমি তোমাকে আঘাত করার জন্য কখনোই আসিনি, মিয়া।

310
00:15:52,034 --> 00:15:53,368
আমার জন্য আর কি আছে, হাহ?

311
00:15:53,410 --> 00:15:57,038
কলেজ, ইউরোপে যাওয়া,
একটি এজেন্সিতে কর্মরত,

312
00:15:57,081 --> 00:15:59,123
একটি নেটওয়ার্ক, একটি স্টুডিও?

313
00:15:59,166 --> 00:16:02,377
ব্লেচ ! বিরক্তিকর! এই মজা হয়েছে.

314
00:16:02,419 --> 00:16:07,423
আমি কখনও বিখ্যাত হতে চাইনি,
কিন্তু আমি মনোযোগের কেন্দ্র হতে পছন্দ করি।

315
00:16:07,466 --> 00:16:10,635
আমি যেমন ভেবেছিলাম ঠিক তেমনই মনে হচ্ছে...

316
00:16:10,678 --> 00:16:12,637
সম্পূর্ণ ভাল যৌনসঙ্গম.

317
00:16:14,181 --> 00:16:16,933
কিন্তু এটা চলে যাবে.

318
00:16:20,396 --> 00:16:23,314
ঠিক আছে, আমরা সবেমাত্র অফার পেয়েছি
ভিক্টোরিয়া নিউসোম এবং লিটল, ব্রাউন থেকে,

319
00:16:23,357 --> 00:16:26,275
কিন্তু আমি মনে করি র্যান্ডম হাউস
তাদের জল থেকে উড়িয়ে দেবে।

320
00:16:26,318 --> 00:16:30,071
এলোমেলো বাড়ি?
আমি জানতামও না যে তারা...

321
00:16:30,114 --> 00:16:32,448
আমি কি এই কলগুলি মিস করেছি?
আমি বার্তা দেখতে পাইনি.

322
00:16:32,491 --> 00:16:34,784
না, আমি এটা মনে করিনি
আপনাকে বিরক্ত করার মূল্য

323
00:16:34,827 --> 00:16:38,162
আপনার কফি সঙ্গে কিছু Kahlúa?
আমরা শ্যাম্পেন সব আউট বলে মনে হচ্ছে.

324
00:16:38,205 --> 00:16:42,625
আমি মনে করি টিভি লোকেরা এটি সব পান করেছে
যখন তারা Slut Wars বিক্রি করে সিন্ডিকেশানে।

325
00:16:42,710 --> 00:16:44,293
না। না, ধন্যবাদ।

326
00:16:44,336 --> 00:16:46,671
আমি যদি কিছু মনে করবেন না.

327
00:16:46,714 --> 00:16:49,007
এটি একটি দুর্দান্ত যাত্রা হয়েছে, চার্লি রাঙ্কল।

328
00:16:49,049 --> 00:16:51,509
আমরা প্রমাণ করেছি যে যৌনতা এবং কর্মক্ষেত্রে মিশে যেতে পারে।

329
00:16:51,552 --> 00:16:53,720
আমরা কিছু প্রভাবশালী দৃষ্টান্তকে বিকৃত করেছি।

330
00:16:53,762 --> 00:16:55,013
এবং নারীবাদী দৃষ্টিকোণ থেকে,

331
00:16:55,055 --> 00:16:57,724
আমরা চালু করতে যাচ্ছি
একজন প্রধান মহিলা লেখক।

332
00:16:57,766 --> 00:16:59,434
তিনি দুর্দান্ত ছিলেন, তাই না?

333
00:16:59,476 --> 00:17:01,811
মানে, সে স্থির ছিল,
সে মজার ছিল...

334
00:17:01,854 --> 00:17:06,024
সে সেগুলো তার হাত থেকে খেয়েছিল
এবং একই সময়ে তার স্কার্ট আপ খুঁজছেন.

335
00:17:06,066 --> 00:17:08,067
হ্যাঁ, এটা বেশ একটা কীর্তি।

336
00:17:08,110 --> 00:17:12,321
মেয়েটি পাঁচ মিলিয়ন কপি বিক্রি করবে
একা জ্যাকেট ছবির উপর ভিত্তি করে.

337
00:17:12,364 --> 00:17:16,451
এবং আপনি কিভাবে সম্পূর্ণরূপে দেখেছেন
তিনি হ্যাঙ্ক দ্বারা হতাশ?

338
00:17:16,493 --> 00:17:18,036
আমি বলতে চাচ্ছি, কোন অপরাধ নেই, সে একজন শান্ত লোক,

339
00:17:18,078 --> 00:17:19,954
কিন্তু এটা করুণ ধরনের ছিল, তাই না?

340
00:17:21,290 --> 00:17:24,584
হ্যাঁ, ড্যানি, আমার আসলে আছে
একটু মাথা ব্যাথা, জানেন?

341
00:17:24,626 --> 00:17:26,878
আমার মনে হয় আমি শুয়ে থাকব
এখানে কিছুক্ষণের জন্য

342
00:17:26,920 --> 00:17:30,506
ঠিক আছে। তুমি বিশ্রাম করো, আমি ফোন দিচ্ছি।

343
00:17:54,490 --> 00:17:56,699
সুতরাং, আপনার টি-শার্টের শেষটি এখানে।

344
00:17:57,785 --> 00:17:59,202
ধন্যবাদ

345
00:17:59,244 --> 00:18:02,121
আপনি জানেন, আপনি সবসময় পারেন
আপনার জিনিস বাড়িতে আনুন,

346
00:18:02,164 --> 00:18:04,957
আমার ধোয়ার জন্য
সপ্তাহান্তে বা যখনই।

347
00:18:05,000 --> 00:18:06,292
আমি জানি।

348
00:18:08,170 --> 00:18:09,712
কারণ তোমার বাবা, তুমি জানো,

349
00:18:09,755 --> 00:18:13,382
তিনি সম্ভবত আপনাকে নতুন জামাকাপড় কিনে দেবেন
যখন পুরানোগুলো নোংরা হয়ে যায়।

350
00:18:13,425 --> 00:18:16,135
- এটাই হবে তার সমাধান...
- মা আমি জানি।

351
00:18:20,349 --> 00:18:21,474
আপনি জানেন.

352
00:18:22,309 --> 00:18:23,392
হ্যাঁ।

353
00:18:23,435 --> 00:18:24,644
আরে!

354
00:18:24,686 --> 00:18:25,812
বাহ!

355
00:18:25,854 --> 00:18:28,314
ছিঃ, আপনি সবকিছু নিচ্ছেন না, তাই না?

356
00:18:28,357 --> 00:18:30,900
না। শুধু প্রয়োজনীয় জিনিস।

357
00:18:33,403 --> 00:18:36,906
আমি তোমাকে যেতে দেব...
তার একটা হাত দাও, হ্যাঁ?

358
00:18:36,949 --> 00:18:39,450
- মা?
- হ্যা?

359
00:18:39,493 --> 00:18:41,119
তুমি আর আমি...

360
00:18:41,161 --> 00:18:43,538
ভাবছিলাম আগামী শনিবার
আমরা গেটিতে যেতে পারি।

361
00:18:44,623 --> 00:18:48,960
- শুধু আমরা.
- এটা খুব ভাল হবে. আমি এটা পছন্দ করব, সুইটি.

362
00:18:53,340 --> 00:18:54,924
এবং তাই এটি শুরু হয়.

363
00:18:54,967 --> 00:18:57,552
নন-কাস্টোডিয়াল অভিভাবক সময়, হুম?

364
00:18:57,594 --> 00:19:01,013
ওহ, আরে, চাঁদের অন্ধকার দিক নয়।
আমি যে এক ধার করতে চাই.

365
00:19:01,056 --> 00:19:04,433
- এটা আপনার জন্য খুব ছোট.
- ওহ, হ্যাঁ। এজন্যই আমার ভালো লাগে।

366
00:19:04,476 --> 00:19:08,896
- যাই হোক।
- আরে, আমি শুধু জ্বালাতন করছিলাম।

367
00:19:08,939 --> 00:19:11,149
বোনেরা যে কি করে, জানো?

368
00:19:11,191 --> 00:19:13,693
তারা কাপড় ধার করে, ছেলেদের কথা বলে,

369
00:19:13,735 --> 00:19:16,988
পিতামাতার ইউনিটের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র...

370
00:19:19,616 --> 00:19:21,617
আপনি জানেন, এটা হবে না
আপনি ছাড়া এখানে কোন মজা.

371
00:19:21,660 --> 00:19:25,204
- আগে মজা ছিল?
- হুম, সত্যি।

372
00:19:25,247 --> 00:19:28,082
কিন্তু, আরে, আপনি হবেন না
যে সমস্যা আর কোন, তোমার বাবার সাথে বসবাস.

373
00:19:28,125 --> 00:19:30,918
নিশ্চিত। এটা একটা হৈচৈ হবে.

374
00:19:30,961 --> 00:19:33,462
কাফকাকে নেওয়ার মতো
থার্ড স্ট্রিট প্রমনেড পর্যন্ত।

375
00:19:34,256 --> 00:19:35,965
তুমি কি একটুও উত্তেজিত হচ্ছো না?

376
00:19:36,008 --> 00:19:39,760
- আমি মনে করি.
- ওয়েল, ছি, আমি স্টোক করা হবে.

377
00:19:39,803 --> 00:19:44,056
কারণ তোমার বাবা, মানে, সে দাঙ্গাবাজ।
তিনি সম্পূর্ণ অসাধারণ.

378
00:19:44,099 --> 00:19:46,893
আমি সঙ্গে বাস করতে যাচ্ছি না
আমার বাবা কারণ এটা মজা.

379
00:19:46,935 --> 00:19:49,645
আমি যাচ্ছি কারণ আমাকে করতে হবে।

380
00:19:49,688 --> 00:19:53,816
জানিনা তুমি খেয়াল করেছ কিনা,
কিন্তু তোমার বাবা আমার মাকে বিয়ে করতে চলেছে।

381
00:19:53,859 --> 00:19:56,694
- হ্যাঁ, তাই?
- তাই এটা সত্যিই ঘটছে.

382
00:19:56,737 --> 00:19:59,155
সে আর ভান করতে পারে না যে এটা নেই।

383
00:20:00,866 --> 00:20:02,366
আর যাই হোক অলৌকিক ব্যাপার

384
00:20:02,409 --> 00:20:04,827
তিনি ভেবেছিলেন ঘটতে চলেছে
লেখার সাথে...

385
00:20:04,870 --> 00:20:06,871
আপনি জানেন, যে জিনিস তিনি লিখেছেন
নিউ ইয়র্কে বাড়ি ফিরে

386
00:20:06,914 --> 00:20:09,165
যে হতে যাচ্ছে
আমাদের সকলের মুক্তি?

387
00:20:09,208 --> 00:20:12,043
ওয়েল, স্পষ্টতই, যে ঘটছে না, হয়.

388
00:20:12,920 --> 00:20:14,545
হ্যাঁ, আমি অনুমান করি না।

389
00:20:14,588 --> 00:20:15,880
তাই এটা অফিসিয়াল।

390
00:20:15,923 --> 00:20:18,633
শিলা নীচে.

391
00:20:18,675 --> 00:20:21,010
আশার মৃত্যু।

392
00:20:21,053 --> 00:20:23,179
ওকে এখন একা ছেড়ে থাকতে পারি না।

393
00:20:23,222 --> 00:20:24,472
লোকটার কিছুই নেই।

394
00:20:25,557 --> 00:20:27,725
ওয়েল, এটা সম্পূর্ণ সত্য নয়.

395
00:20:28,936 --> 00:20:30,603
সে তোমাকে পেয়েছে।

396
00:20:32,272 --> 00:20:35,316
আমরা সবাই তাই ভাগ্যবান হওয়া উচিত.

397
00:21:08,809 --> 00:21:11,018
আপনার নতুন উপন্যাস ভালো লেগেছে।

398
00:21:16,358 --> 00:21:18,859
প্রথম পাতা থেকেই জানতাম।

399
00:21:20,654 --> 00:21:23,030
অদ্ভুত, খুব. এটা 1987 এর মত ছিল।

400
00:21:23,073 --> 00:21:24,824
আমি ব্রেট ইস্টন এলিস এর সাথে এই পার্টিতে গিয়েছিলাম।

401
00:21:24,866 --> 00:21:26,575
আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম কে
ভালো তরুণ লেখক ছিলেন।

402
00:21:26,618 --> 00:21:28,661
তিনি আমাকে আপনার সেই ছোট গল্পটি দেখালেন।

403
00:21:28,704 --> 00:21:30,705
আমি যখন এটি পড়ি তখন আমার একই অনুভূতি হয়েছিল।

404
00:21:30,747 --> 00:21:33,708
এই ব্যক্তি এবং আমি পছন্দ করি
কোনোভাবে সংযুক্ত করা হয়।

405
00:21:33,750 --> 00:21:36,335
যেমন আমরা করতে যাচ্ছি
একসাথে বিশেষ কিছু।

406
00:21:36,378 --> 00:21:39,964
ঠিক আছে, আমি যে খুব আনন্দিত
আপনি আমাকে সেখানে কোথাও দেখেছেন।

407
00:21:40,007 --> 00:21:41,424
আপনি এটা সব শেষ, বন্ধু.

408
00:21:41,466 --> 00:21:43,259
কিন্তু, শোন, আমাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে,

409
00:21:43,302 --> 00:21:47,722
আপনি জানেন, যেহেতু আপনি সবসময় লিখতে থাকেন
আপনি ঠিক কি জানেন...

410
00:21:51,560 --> 00:21:53,352
কি ব্যাপার?

411
00:22:01,862 --> 00:22:04,572
আপনি কিছু করেছেন
তোমার সময়ে চোদাচুদি,

412
00:22:04,614 --> 00:22:07,867
কিন্তু আমি ভাবিনি তুমি এটা করবে।

413
00:22:07,909 --> 00:22:09,160
জেনেশুনে নয়।

414
00:22:09,202 --> 00:22:11,871
কি, সে তোমাকে প্রতারিত করেছে?
আমার বিশ্বাস করা কঠিন।

415
00:22:11,913 --> 00:22:14,457
তিনি একটি বইয়ের দোকানে ছিলেন,
এবং সে আমার বই পড়ছিল।

416
00:22:14,499 --> 00:22:17,251
আপনি জানেন, যে সবসময় একটি মহান
আমার জন্য কথোপকথন শুরু,

417
00:22:17,294 --> 00:22:20,087
এবং তিনি বুদ্ধিমান এবং flirty ছিল,
আমি ব্যাগে অর্ধেক ছিল, যাইহোক.

418
00:22:20,130 --> 00:22:22,089
আমি সেই মুহূর্তের জন্য ঠিক ছিলাম।

419
00:22:22,174 --> 00:22:24,508
আত্ম-ঘৃণা
সেই রাতে আমার মধ্যে শক্তিশালী ছিল।

420
00:22:24,551 --> 00:22:28,512
আমি জানতাম না সে বিলের মেয়ে,
এবং আমি ভেবেছিলাম সে কলেজে ছিল।

421
00:22:28,555 --> 00:22:32,558
আপনি জানেন, হয়তো বয়স্ক। আমি ভুল ছিল.

422
00:22:32,601 --> 00:22:34,852
যীশু খ্রীষ্ট।

423
00:22:35,729 --> 00:22:37,563
কিভাবে আমরা এই এক মধ্যে নিজেদের পেতে হবে?

424
00:22:38,231 --> 00:22:40,232
আমরা বলার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

425
00:22:41,401 --> 00:22:44,278
দেখো, আমি যা-ই করব
আপনি আমাকে করতে চান, আপনি জানেন?

426
00:22:44,321 --> 00:22:46,364
আমি কাউন্টার থেকে তুলে নেব,
আপনি... আপনি শব্দটি বলুন।

427
00:22:47,199 --> 00:22:49,325
- অফার আছে?
- অনেক।

428
00:22:49,368 --> 00:22:50,409
আচ্ছা, তাহলে আমি চুদেছি।

429
00:22:50,452 --> 00:22:53,537
আমি যদি কিছু বলি,
আমি যদি এই ফালতু বিষয়ে কিছু করি,

430
00:22:53,580 --> 00:22:55,873
কোন বলার নেই
সে কি করবে

431
00:22:55,916 --> 00:22:59,460
তার কোন বাধা নেই
কারেন বা বিল বা বেকাকে বলা থেকে।

432
00:22:59,544 --> 00:23:01,420
ফাক। পুলিশ।

433
00:23:02,089 --> 00:23:04,006
পুলিশকে চোদো।

434
00:23:06,968 --> 00:23:08,052
কাউকে আশা করছেন?

435
00:23:13,767 --> 00:23:17,812
অপেক্ষা করুন। আমাকে যে পেতে দিন.

436
00:23:21,024 --> 00:23:23,317
- শুভ সন্ধ্যা, মহিলারা.
- আরে।

437
00:23:23,402 --> 00:23:24,944
আমার যাওয়া উচিত। আমাকে পরে ফোন করবেন?

438
00:23:24,986 --> 00:23:26,779
- আমি করব।
- চার ঋতু।

439
00:23:27,781 --> 00:23:29,031
- শুভ রাত্রি।
- রাত।

440
00:23:34,121 --> 00:23:37,039
- আমি আমার জিনিসপত্র নিচে রাখতে যাচ্ছি.
- অবশ্যই।

441
00:23:41,253 --> 00:23:45,923
- আমি দুঃখিত.
- কি সম্পর্কে?

442
00:23:45,966 --> 00:23:48,092
তুমি জিতেছ।

443
00:23:48,135 --> 00:23:51,178
আপনি যদি এই বিরক্ত হন না.
আমি কোন জিনিস জিতে নি.

444
00:23:51,972 --> 00:23:53,806
আমি তোমাকে এই দুঃখজনক দেখে ঘৃণা করি।

445
00:23:53,849 --> 00:23:56,642
কখনো।

446
00:23:56,685 --> 00:23:59,103
ছাড়া হয়তো বিলের সাথে সেক্স করার পর।

447
00:23:59,146 --> 00:24:03,274
হুম? ওটা একটা হাসি।
একটি ছোট হাসি, কিন্তু তবুও একটি হাসি.

448
00:24:03,316 --> 00:24:07,278
- আমি নেব।
- চিন্তা করবেন না মা। আমি ভালো থাকব।

449
00:24:07,320 --> 00:24:10,239
আমি জানি। এবং এটা আপনি না আমি চিন্তিত করছি.

450
00:24:10,282 --> 00:24:11,949
আমি জানি।

451
00:24:11,992 --> 00:24:14,034
তবে প্রথমত, এটি বিদায় নয়।

452
00:24:14,786 --> 00:24:17,121
শুধু এটা চিন্তা
আমি যেমন ব্যান্ড নিয়ে রাস্তায়,

453
00:24:17,164 --> 00:24:19,665
শহরের বাইরে কয়েকটি গিগ খেলা।

454
00:24:19,708 --> 00:24:21,709
এছাড়াও, আপনি আমার কোলাহলপূর্ণ গিটার থেকে বিরতি পান।

455
00:24:21,751 --> 00:24:25,171
হ্যাঁ, কিন্তু আমি আপনার শোরগোল গিটার ভালোবাসি.

456
00:24:25,213 --> 00:24:27,256
আমি বলব, আপনি জানেন, "তার যত্ন নিন,"

457
00:24:27,299 --> 00:24:30,050
কিন্তু আমি মনে করি সে সম্ভবত
তোমার ভালো যত্ন নেব।

458
00:24:30,093 --> 00:24:31,677
আমি একমত নই।

459
00:24:31,720 --> 00:24:34,555
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে আমাকে কল করুন, ঠিক আছে?

460
00:24:34,598 --> 00:24:37,099
সব কিছু.

461
00:24:38,894 --> 00:24:40,603
আমি তোমাকে ভালবাসি, সোনা।

462
00:24:40,645 --> 00:24:42,396
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

463
00:24:46,318 --> 00:24:48,986
তিনি অত্যন্ত আবেগপ্রবণ, যে এক.

464
00:24:49,988 --> 00:24:51,572
সব ভালো আছে.

465
00:24:53,158 --> 00:24:55,493
বিনিময়ে, তারা তাদের কথা দিয়েছে

466
00:24:55,535 --> 00:24:59,246
তারা শুধু আল কায়েদার সাথে যুদ্ধ করবে।

467
00:24:59,289 --> 00:25:02,333
ছবি তুলুন। এটা দীর্ঘস্থায়ী হবে.

468
00:25:06,963 --> 00:25:08,047
আপনি ঠিক আছেন?

469
00:25:08,089 --> 00:25:10,466
আপনি বিষণ্ণ মনে হচ্ছে.

470
00:25:10,509 --> 00:25:13,427
- মানে কি? স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি ভালো লেগেছে?
- হ্যাঁ।

471
00:25:13,470 --> 00:25:15,221
আমি এই জিনিসগুলি অনুভব করি।

472
00:25:15,263 --> 00:25:17,932
ওহ, হ্যাঁ?

473
00:25:17,974 --> 00:25:19,517
আমি পীচি.

474
00:25:22,979 --> 00:25:24,271
আমাকে বিশ্বাস করুন.

475
00:25:52,676 --> 00:25:54,843
আরে, বিল.

476
00:25:54,886 --> 00:25:57,012